No exact translation found for التحليلات المسبقة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic التحليلات المسبقة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • A number of them had indeed prepared in advance analyses of the situation of internal displacement in Colombia on the basis of the Guiding Principles.
    وكان عدد منهم قد أعد بالفعل تحليلات مسبقة لحالة التشرد الداخلي في كولومبيا على أساس المبادئ التوجيهية.
  • * Prior translation and analysis of the material submitted, as well as the expectation of receiving additional replies to be incorporated into a single document, resulted in the delayed submission of the present document.
    * تأخر تقديم هذه الوثيقة بسبب الترجمة والتحليل المسبقين للمستندات المقدمة، وكذا توقع ورود ردود إضافية يلزم إدراجها في وثيقة واحدة.
  • Financial, institutional and analytical preconditions can delay the start of aid disbursements by up to a year.
    فيمكن أن تؤدي الشروط المالية والمؤسسية والتحليلية المسبقة إلى تأخير بدء دفع المعونة بما قد يصل إلى سنة.
  • These regulations provide that any person seeking asylum must file an application and undergo a review of his or her case before being accepted or rejected as a refugee.
    وينص النظام على أنه يجب على كل طالب للجوء أن يقدم طلبا وأن يجرى تحليل مسبق عن وضعه قبل قبول أو رفض طلبه.
  • This would enable the Organization to accomplish optimal results through advanced risk analysis and, where appropriate, realizing the benefits of new opportunities.
    وسيمكن ذلك المنظمة من إنجاز النتائج المُثلى من خلال التحليل المسبق للمخاطر، وجني الفوائد من الفرص الجديدة، وفقا لما يقتضيه الحال.
  • (v) Curbing procedural conditions that cause disbursement delays, including financial, institutional and analytical preconditions, and limiting the use of incentives that distort programme country priorities;
    '5` كبح الشروط الإجرائية التي تسبب حالات التأخر في الدفع، بما في ذلك الشروط المالية والمؤسسية والتحليلية المسبقة والحد من استعمال ”الحوافز“ التي تخل بأولويات البلدان المستفيدة من البرامج؛
  • Accordingly, the Analysis does not presuppose the conclusions or recommendations of the partners and other stakeholders who are developing an overarching framework for the Global Mercury Partnership.
    وبناء عليه، لا يتضمن التحليل افتراضات مسبقة بشأن الاستنتاجات أو التوصيات التي سيخلص إليها الشركاء والجهات الأخرى صاحبة المصلحة الذين يقومون بوضع إطار شامل شراكات عالمية خاصة بالزئبق.
  • Pursuant to paragraph 27 of General Assembly resolution 62/269, the Secretariat continues to ensure that the utilization of systems contracts is subject to prior analysis of all costs (acquisition, service, maintenance, spare parts, shipment, after sale service, disposal, etc.) in accordance with current practice.
    عملا بالفقرة 27 من قرار الجمعية العامة 62/269، تواصل الأمانة العامة ضمان أن يخضع استخدام العقود الإطارية إلى تحليل مسبق لجميع التكاليف (الاقتناء والخدمة والصيانة وقطع الغيار والشحن وخدمة ما بعد البيع والتصريف، وما إلى ذلك) وفقا للممارسة المعمول بها.
  • To build the pro-poor dimension of PPPs, partners ought to thoroughly identify the pro-poor potential of a given intervention through ex-ante poverty impact analysis, and pledge their support to poverty reduction.
    ولكي تكتسب هذه الشراكات البعد الذي يجعلها مفيدة للفقراء، يتعين على الشركاء أن يحددوا بشكل كامل ودقيق الإمكانات التي ينطوي عليها أي تدخل لإفادة الفقراء عن طريق إجراء تحليل مسبق لأثر المشروع في الحد من الفقر وأن يتعهدوا بدعم جهود الحد من الفقر.
  • For example, the report recommends that ex-ante poverty analysis should be carried out to assess the wider impact that the exclusive licensing of seed technologies, or the sale of potential technologies through market segmentation, (i.e. at subsidized rates for poor clients and market rates for others) will have on the technologies price and market performance before committing these partnership modalities.
    فعلى سبيل المثال، يوصي التقرير بضرورة إجراء تحليل مسبق للفقر من أجل تقدير الأثر الأوسع الذي يخلفه الترخيص الحصري لتكنولوجيات البذور أو بيع تكنولوجيات محتملة عن طريق تجزئة السوق (أي بأسعار مدعومة للزبائن الفقراء وبأسعار السوق للآخرين) على سعر التكنولوجيات وأداء السوق قبل إقرار طرائق هذه الشراكات.